歴代志下 11:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ レハベアムはアブサロムの娘マアカをすべての妻とそばめにまさって愛した。彼は妻十八人、そばめ六十人をめとって、男の子二十八人と女の子六十人をもうけた。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ レハベアムはアブサロムの娘マアカをすべての妻とそばめにまさって愛した。彼は妻十八人、そばめ六十人をめとって、男の子二十八人と女の子六十人をもうけた。

リビングバイブル

²¹ 彼は他のすべての妻、そばめにまさってマアカを愛しました。彼には十八人の妻、六十人のそばめがいて、全部で息子が二十八人、娘が六十人生まれました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ レハブアムは十八人の妻と、六十人の側女を持っていたが、その妻と側女の中でアブサロムの娘マアカをことのほか愛した。二十八人の息子と六十人の娘をもうけたが、

聖書 口語訳

²¹ レハベアムはアブサロムの娘マアカをすべての妻とそばめにまさって愛した。彼は妻十八人、そばめ六十人をめとって、男の子二十八人と女の子六十人をもうけた。

歴代志下 11:21 相互参照

創世記 22:24

ナホルのそばめで、名をルマという女もまたテバ、ガハム、タハシおよびマアカを産んだ。

サムエル記下 5:13

ダビデはヘブロンからきて後、さらにエルサレムで妻とそばめを入れたので、むすこと娘がまたダビデに生れた。

列王紀上 11:3

彼には王妃としての妻七百人、そばめ三百人があった。その妻たちが彼の心を転じたのである。

列王紀上 15:2

エルサレムで三年世を治めた。その母の名はマアカといって、アブサロムの娘であった。

歴代志下 11:23

それで王は賢くとり行い、そのむすこたちをことごとく、ユダとベニヤミンの全地方にあるすべての要害の町に散在させ、彼らに糧食を多く与え、また多くの妻を得させた。

申命記 17:17

また妻を多く持って心を、迷わしてはならない。また自分のために金銀を多くたくわえてはならない。

申命記 21:16

その子たちに自分の財産を継がせる時、気にいらない女の産んだ長子をさしおいて、愛する女の産んだ子を長子とすることはできない。

士師記 8:30

ギデオンは多くの妻をもっていたので、自分の子供だけで七十人あった。